که چیری ستاسو واده ذوق رواج ته لیږل کیږی - لکه څنګه چې تاسو تل د سپینه جامو یا تور ټیک پواسطه لیدل کیده پداسې حال کې چې مینه یې د کلاسي متن متن لوستل کیږي - دا ستاسو لپاره پیسې دي. ښایي تاسو په ساده ډول د ودونو یو له هغو څخه په لټه کې یاست چې په تیرو کلونو کې د ډیرو ډیری ډوډۍ او خونو لپاره یې معنا درلوده. په هر ډول، دلته ځینې ځینې ډیزاین او دودیز ودونه دي چې ستاسو په مراسمو کې شامل دي.
"د پرتګالي، XLIII څخه سونټن" د الیزابیته بیرټ بور بورنګ لخوا
زه څنګه مینه لرم؟ اجازه راکړئ چې لارې ومومئ.
زه تاسو ته ژوره او چوپړ سره مینه لرم
کله چې د سترګو احساس کوم زما روح ته رسیدلی شي
د هوښیارۍ او مثالی نعمت پای ته.
زه تاسو ته د هرې ورځې کچې سره مینه لرم
ډیری خاموش ته اړتیا لري د لمر او شمعې رڼا په واسطه.
زه تاسو سره په آزاده توګه مینه لرم، ځکه چې نارینه حق لري.
زه له تاسو سره مینه لرم، ځکه چې دوی د ستاینې څخه راګرځي.
زه تاسو ته د جذب سره مینه لرم چې تاسو یې کارول
زما په پخوانی غمونو او د ماشومتوب د باور سره.
زه له تاسو سره مینه لرم چې مینه مې ورکه وه
زما له السه ورکونکو سناتورانو سره، زه تا د ساه سره مینه لرم،
زما ټول ژوند، خندا، آنسو! - او که چیرې خدای غوره کړي،
زه به د مرګ وروسته تاسو ښه مینه لرم.
خليل ګبران (اکا کايليل جبران) لخوا د "پيغمبر" څخه # 1 لارښود
تاسو یوځاى زیږیدلی وم، او یوځای به تاسو د تل لپاره وي.
کله چې د مړینې سپین رنګه وزرې ستاسو سره یوځای شئ.
ای، تاسو به د خدای په خاموش یادونه کې یوځای شئ.
مګر اجازه راکړئ چې ستاسو په یوځای کې ځایونه وي،
او اجازه ورکړئ چې د آسمانونو بادونه ستاسو تر منځ رقص کړي.
له یو بل سره مینه کول، مګر د مینې تړل نه کوئ:
اجازه راکړئ دا د خپل روحونو په منځ کې د هوا حرکت ته وګرځوئ.
د یو بل پیال ډک کړئ مګر د یو جام څخه مه وڅښئ.
یو بل ستاسو د ډوډۍ ورکړه، مګر له ورته غوړ څخه مه خورئ.
یوځای سندره او نڅا وکړئ او خوشحاله شئ، مګر اجازه راکړئ چې هر یو تاسو یوازې شئ،
حتی لکه څنګه چې د لوټ سوریان یواځې دي، که څه هم دوی د ورته موسيقۍ سره راځي.
خپل زړونه ورکړئ، مګر د یو بل په ساتنه کې نه.
یوازې د ژوند لاس لپاره ستاسو زړونه کولی شي.
او یوځل ودریږئ لا تر اوسه نژدې ندی:
د مندرۍ د ستورو لپاره بیله بیله ده،
او د پوټکي ونې او نخشه د یو بل په سایه کې نمو کوي.
خليل ګبران (اکا کايليل جبران) د "پيغمبر" څخه # 2 لارښود
مینه هیڅ بله هیله نه لري بلکه ځان پوره کړي.
مګر که تاسو مینه لرئ او اړتیاوې ورته ولرئ، دا دا ستاسو هیلې دي:
د چټک ډبرې په څیر پټه او داسی شي چې د شپې رنګ ته ځي.
د ډیرو سختو دردونو د درد معلومولو لپاره.
د مینځلو د خپل تفاهم له امله زخم کیدل.
او په لیوالتیا او خوښۍ سره وینه کول.
د ژړا زړه سره د سهار په ویاړ کولو او د مینې د بلې ورځې مننه کول؛
په غرمې وخت کې د آرام کولو لپاره او د مینځني خوندیتوب تمرکز؛
په کور کې بیرته راستنیدو سره د مننې سره.
او بیا په خپل زړه کې د محبوب لپاره د لمانځه سره ویده شئ او په خونډو کې ستاینه.
رابرټ برنز لخوا زما "لووی"
اې زما لیوه سور، سور ګلاب،
د جون په میاشت کې دا نوی شو
اې زما لوي د خټکو په څیر دی،
د هغه په خوښۍ سره لوبه کوله.
لکه څنګه چې زما هنر غوره،
نو په لوا کې زه ژور یم
او زه به تاته لاړم، زما پلار،
د سمندر غاړې وچ کړئ.
د سمندر غاړې وچ کړئ، زما پلار،
او راکټونو د لمر وخورول.
او زه به تاسو ته لاړ شه
پداسې حال کې چې رڼا o ژوند ژوند کوي.
او تاته تیری لرم، زما یوازې لولو!
او ته لږ وخت مو وخورئ!
او زه به بیرته راشه، زما لیوه،
تاو لس زره میله وه
زه د کورنټینیا 13: 4-7 څخه، د بائبل نوي امریکایی معیارونه
مینه واله ده، مینه مهربانه ده او حسد ندی. مینه نه خوري او اجاره نه ده،
بې باوري عمل نه کوي. دا د خپل ځان په لټه کې نه کوي، نه منل شوی، په ناسم پیښو کې په پام کې نه نیسي،
په ناحقۍ کې خوشحاله نه دي، خو له حق سره خوشحاله دي.
ټول شیان ډاروي، ټول شیان باور لري، هرڅه هیله لري، هرڅه ساتي.
"کریسټوفر مارلو" لخوا "د هغه مینې ته زړه نازړه چروا"
زما سره ژوند وکړئ او زما مینه شه،
او موږ به ټول خوښۍ ثابت کړو
دا والۍ، پاڼۍ، غرونه او ځمکه،
وودز، یا د غرونو غرونو حاصلات.
او موږ به په راکټونو کې ناست یو،
د ګوتو لیدل د هغوی رمې غذا
د ژړیو سیندونو په واسطه، د هغه پیسو ته
Melodious birds د مدرسو سندرغاړي.
او زه به تاسو د ګلابونو بسترونه جوړوم،
او زر زر خوشبوونکی،
د ګلونو ګلونه، او کتل،
ټول د پښو د پاڼو سره ککړ شوي.
د وړو وړو جوړ شوی ګودام
زموږ له ښکلی ورغمو څخه کوم چې موږ یې لرې کړو،
د سړه هوا لپاره موزیم پوښل شوي،
د ښه سرو زرو بکسونو سره.
د پاڼی او ایی ډبونو بیل بیل،
د مرسل کلاپس او امبر مطالعاتو سره،
او که چیرې دا خوښۍ تاسو ته لاړ شئ،
زما سره ژوند وکړئ او زما مینه شه.
د شپې ژبي باید سندرې ووايي او سندرې ووايي
ستاسو د خوښۍ لپاره هر سهار.
که چیرې دا خوښۍ ستاسو ذهن ته لاړ شي،
بیا ما سره ژوند وکړم او زما مینه شه.
"د ودونو دعا" د رابرټ لوئس سټیوسن لخوا
خدای، زموږ کورنۍ دلته راټول شوه.
موږ له دې ځای څخه مننه کوو چې موږ په کې ژوند کوو،
د هغه مینې لپاره چې موږ متحد کړی،
د سولې لپاره موږ نن ورځ وویل،
د هغه هیله لپاره چې موږ یې د تمې تمه کوو،
روغتیا، کار، خواړه،
او روښانه آسمانونه چې زموږ ژوند د خوښۍ وړ کوي؛
زمونږ د ملګرو لپاره د ځمکې په ټولو برخو کې.
آمین
والټ ویټینمان لخوا د "پرانیستې سړک" سندرې
اتحاد! سړک زموږ په وړاندې دی!
دا خوندي دی - ما دا هڅه کړې - زما پښو دا هڅه کړې چې دا ښه وي - توقیف نه وي!
اجازه راکړئ چې کاغذ په میز کې پاتې شي او په کتاب کې
استوګنځای پرانیستل!
راځئ چې وسایل په ورکشاپ کې پاتې شي! اجازه راکړئ پیسې په پام کې ونیسي!
اجازه راکړئ چې ښوونځي ودریږي د ښوونکي فرياد مه کوئ!
راځئ چې مبلغ د هغه په خوله کې تبلیغ وکړئ! اجازه راکړئ وکیل غوښتنه وکړي
محکمه، او قاضی قانون ته سپکاوی کوي.
کیمرډو، زه تا ته لاس درکړم!
زه تاسو ته د پیسو په پرتله زما مینه درکوم،
زه تاسو ته د تبلیغ یا قانون څخه دمخه ځان درکوم.
ایا ته به ما ځان راکړئ؟ ته به زما سره سفر وکړي؟
ایا موږ په هغه وخت کې چې موږ ژوند کوو د یو بل لخوا پټه کیږو؟
"د پرتګالی، XIV څخه سونټینټ" د الیزیبابې بیرټ بور بورنګ لخوا
که تاسو ماته مینه لرم، اجازه راکړئ چې د هغه لپاره
یوازې د مینې لپاره یوازې. مه وایه
زه له هغې سره د مسکر لپاره مینه لرم - د هغې نظر
د خبرو اترو له لارې - د فکر په چال کې
دا زما کان په ښه توګه راځي، او سندونه راوړل شوي
په دې ورځ کې د خوشحاله آسانتیا احساس.
د دې شیانو لپاره پخپل ځان کې، مینه کول ممکن وي
بدلون ومومئ، یا ستا لپاره بدل کړئ، او مینه، له دې امله ضیاع شوه،
ښايي ناڅاپي وي.
نه ماته مینه لرم
د خپل ځان مینه واله زما ګالس وچ کړئ -
یو کیدای شي ژړا وخوري، څوک یې وړي
ستا آرام اوږد او له دې امله ستا مینه له لاسه ورکړې!
مګر ما د مینې لپاره مینه لرم، هرکله چې
ته د مینې د تل پاتې کیدلو سره مینه لرم.
د ایرلینډ ویډیټ زړورتیا
تاسو هره شپه ستوري یاست،
تاسو د هر سهار چمکۍ یاست،
تاسو د هر میلمانه کیسه یاست،
تاسو د هرې ځمکې راپور یاست.
هیڅوک به تاسو ته ونه رسیږي، په غرونو او نه په بانک کې،
په میدان یا دره کې، په غرونو یا ګلو کې.
نه پورته، نه هم ښکته، نه په سمندر کې،
نه په سمندر کې، په آسمان کې،
او نه په ژورو کې.
ته زما د زړه غوښه ده،
ته زما د لمر مخ دی،
تاسو زما د موسیقۍ هارون یاست،
ته زما د شرکت تاج دی
"زما میرمنې ته وقف" د TS Eliot لخوا
هغه څوک چې زه د لیوالتیا خوښ یم
دا زما احساسات زموږ په څنګ کې تکراروي
او هغه تالاب چې زموږ د خوب په وخت کې تسلط کوي،
په یوځای کې تنفس
د هغو هلکانو څخه چې د هغه بدن یې یو بل بوی کوي
څوک چې د بیان پرته اړتیا ورته فکر کوي
او د ورته معنا پرته پرته ورته وینا وغواړئ.
د ژمی ژمی باد به شنه نه وي
د سلیین ټیټک لمر به هیڅکله نه وي
ګلاب په ګل باغ کې ګلاب چې زموږ او زموږ یوازې دی
مګر دا وقف د نورو لپاره د لوستلو لپاره دی:
دا شخصي کلمې په عامه توګه تاسو ته رسیدلي دي.
د ان برادسټری لخوا زما د ګرانه او مینه لرونکو خاوندانو لپاره
که هر یو هم وي، نو یقینا موږ.
که چیرې سړی سړی له میرمن سره مینه درلوده، نو تا ته؛
که چیری ښځه په یو سړی کی خوشحاله وی،
که تاسو کولی شئ زما سره پرتله کړئ.
زه ستاسو مینه نوره هم درکوم چې د سرو زرو کانونه،
یا ټول هغه شتمنې چې ختیځ ختیځ لري.
زما مینه داسې ده لکه سیندونه نسکورولای شي،
نه غواړم مګر له تا څخه مینه درکړي.
ستا مینه داسې ده چې زه هیڅکله د بیرته ورکړې لاره نه لرم،
آسمانونه تاسو ته په انعام سره انعام راکړئ زه دعا کوم.
بیا کله چې موږ ژوند کوو، په مینه کې د تل پاتې کیدو اجازه ورکوو،
هغه مهال چې موږ نور ژوند نه کوو، موږ به تل ژوند وکړو.
سر فلپ سډني لخوا "سوداګری"
زما رښتینې مینه زما زړه ده او زه یې لرم،
یوازې د یو بل لپاره د تبادلې له لارې:
زه خپل پلار یم، او زما هغه نه شي کوالی،
هیڅکله به هیڅکله غوره پیرود نه وي:
زما رښتینې مینه زما زړه لري او زه یې لرم.
د هغه زړه په ما کې هغه او زه په یو کې ساتم،
زما زړه د هغه په نظرونو او حواس لارښوونه:
هغه زما زړه خوښوي، یوځل دا د هغه ځان و،
زه د هغه خوندیتوب لرم ځکه چې زما په منځ کې دا لارښوونه کوي:
زما رښتینې مینه زما زړه لري او زه یې لرم.
سکاټلینډ وینډوز دعا
رب زموږ سره د یادولو لپاره مرسته کوي
موږ لومړی لومړی او قوي
مینه چې زمونږ تر مینځ وده شوې ده.
د دې مینځني کار کولو لپاره
عملیاتي شیان چې هیڅ شی نلري
کولی شي موږ ویشلو.
موږ د دواړو کلمو لپاره غوښتنه کوو
او مینه او زړونه تل
د بخښنې غوښتنه کول
او همدارنګه بخښنه.
ګرانه خدایه، موږ خپل وساتئ
واده ستاسو لاسونو ته
ډانت Rosetti لخوا "ناڅاپه رڼا"
زه دلته راغلی یم،
مګر کله چې زه نه شم ویلای:
زه پوهيږم چې واښه د دروازې هاخوا،
ښه خوږ غوښه،
زخم غږ، د ځنګل شاوخوا څراغونه.
ته زما مخکې وم،
څومره موده مخکې زه نه پوهیږم:
مګر کله چې په دې نخښه کې ډیریږي
ستاسې توره دې بدل کړه،
ځینې حجابونه راټیټ شول --- زه پوهیدم چې دا ټول شیان دي.
ایا دا مخکی مخکې دی؟
او په دې توګه وخت نه ځي
بیا هم زموږ د ژوند سره زموږ د مینځلو بیا رغونه
په مرګ کې سره سره،
او ورځ او شپې یوځل بیا یو خوند واخلئ؟
د دودیز واده پلان جوړولو په اړه نور
- د ودونو دودیز نندارتون غوره کول او لیکل
- د واده لګښتونو د شریکولو دودیزې طریقې
- د ودونو دودیزې سندرې
- د پلار ودونه