د بوټانيکي نومونو په پرتله لږترلږه نښې نښانې، خو لږ څه
ولې موږ د دغو سختو ژبو سائنسي نومونو د نباتاتو څخه کار اخلو؟ ایا دا د خوندیتوب څخه بهر دی؟ ایا دا به "ډموکراتیک" نه وي چې د عام مانیکر (یا "نومونو") کارولو لپاره کار واخیستل شي چې هرڅوک د سپیڅلي توقیف بوټوانیکي نومونو پرځای پوهیږي؟
په حیرانتیا سره، دا یوازې ټکی دی: هرڅوک نشي کوالی چې پوه شي چې کوم ځانګړي نمونې د دغو زړه لرونکو نومونو لخوا راجع کیږي. وروستی توپیر نه یوازې د ژبې ژبې ته توپیر لري، بلکې د سیمې څخه سیمې ته هم توپیر لري.
په دې توګه موږ د بحث په اړه ډیره مغشوشیت وړاندې کوو کله چې موږ د خپلو نومونو په ګټه د بوټو علمي نومونو څخه کار اخلو. په واقعیت کې، حتی په ورته سیمه کې، یو نموندی کیدای شي له یو څخه ډیر غوره نوم ولري چې دې ته منسوب شوي. یا په ځینو مواردو کې، هیڅوک په هیڅ ډول مشخص شوي نمونې لپاره شتون نلري. له دې سره سره، دوه نمونې په بیالبیل ډول سره کیدای شي د ورته ورته ورته نوم شریک کړي!
د ژغورنې لپاره د نبات سائنسي نومونه!
دا د دې ناڅرګندۍ سره مبارزه کوله چې د سویډن طبيعی کارولس (کارل لیناتس) 1707-1778 (پراختیا یې پراختیا کړې چې څه ډول د مالیاتو لپاره د بینومیل سیسټم په نوم پیژندل شوي دي - په نورو کارونو کې، د نباتاتو لپاره علمي نومونه کارول . "بومومیل" معنی لري چې دوه کلمې د طبقې کولو موخو لپاره کارول کیږي، او دا دوه کلمې په لاتینیا کې (یا لږترلږه لږترلږه) دي.
تاسو ممکن د تاریخ طبقې څخه په یاد ولرئ چې لاتین یوځل بیا د لويدیځ پوهانو نړیواله ژبه وه. او دا هغه نړۍ والیت دی چې لا تر اوسه پورې د نباتاتو لپاره د ساینسي نومونو په بڼه د کرهنیز طبقه بندي سوداګرۍ په اړه یو څه وضاحت راوړي.
نو که تاسو د ګوچوما هیډیسیسا ګورئ ، د بیلګې په توګه، د ګوګل سرچ انجن کې، د پایلو د څلورم پاڼې په باره کې تاسو به وګورئ چې ځینې نومونې د انګلستان په پرتله په ژبو کې دي. دا ستاسو لپاره د نړۍ والیت دی، او دا د نباتاتو ساینسي نومونو ښکلا ده.
د ګلیچا هیډیسیسا په اړه خبرې کول، هغه زیان رسوونکي چې د دې وضاحت سره اشاره کوي د دوی ګډ شریکانو په اړه د نباتاتو د علمی نومونو د لوړتیا یوه غوره مثال وړاندې کوي.
د Glechoma hederacea لپاره د هغې سر سپین کولو لپاره د هغې سره تړلې کافي نومونه لري! یو یې د "چټکۍ چارلی" دی. مګر د ځینو غلطیتونو د ترلاسه کولو لپاره باید د نباتاتو ساینسي نومونه د نومونو په ګټه وټاکل شي، زما په مقاله کې چارلي وګورئ، چې د دې پټو ډیری زیان رسوونکو کالو تاریخ هم تړاو لري.
د نباتاتو سائنسي نومونه
خو په څرګنده سره، د نباتاتو ساینسي نومونو تلفات یو بل مسله بلل کیږي. د نباتاتو ساینسي نومونو د تلفاتو لپاره کیدای شي په سمه توګه مغلوب وي! او مغزو د حقیقت له مخې لا زیاتوالی راغلی دی، په ځینو حالتونو کې، د کلمې لپاره د یو مناسب مناسب تلفات شتون لري. نو تاسو کولی شئ خپل ټول ژوند د نباتاتو ساینسي نومونو ځانګړو (مناسب) کلمو ته غوږ ونیسئ، یوازې د نورو (مساوي مناسب) سره د تلفاتو مخنیوی وکړئ چې تاسو یې سر ته پریږدئ.
لاندې ما د ستونزمن لغتونو سره د نباتاتو 10 علمی نومونو لیست تنظیم کړی دی. دا انټرنېټ لسټونه جوړوي یا یې ځکه چې دوی په پراخه پیمانه غلطیږي، یا دا چې دوی موږ د دوه ګوني ژباړونکي سره ماتوي چې کوم چې زه یوازې منل شوی یم. د لاندې نباتاتو ټول 10 فکري نومونه لاندې دي، په کلکه خبرې کول، لاتینې؛ مګر چیرې چې دوی نه دي، کلمه لږترلږه د لاتین څخه ترلاسه کوي، کوم چې د ګډوډۍ سرچینه ده:
د نباتاتو د ډیری لس ستونزمن نومونو نومونه
- صافیان : CLE-Muh-tuhs یا پاک المسلمین
- پیونی : پی او یا نه
- کوټونیسستر : کو - ټی-ای-ایس-ټیر (سره له دې چې زما لغت هم د غلطۍ لپاره مشروعیت ورکوي، CAWT- یوتن-ES-tuhr)
- Poinsettia : پیین-SEH-tuh یا پیانو SEH-te-uh (که څه هم موږ تل په غلط ډول د Poynt-SEH-tuh واورید.)
- چومومیل : کیمام مل یا KAM-uh-mel
- achillea : A-kuh- LE -a یا KIH-le-uh
- لامیم : LAY-me-uhm
- لوپین : LU-pnn (سره له دې چې د ورته ورته حاکم سره یو کلمه شتون لري، څرګند شوي LU-pin، دا معنی لري چې "په لیوه پورې اړه لري"؛ ګورت وګورئ!)
- Forsythia : fohr-SIH-the-a (دا نبات د سنتیا لپاره نه دی) - دا زموږ لپاره دی!)
- Kalanchoe : My favorite، with its 4 لغات، ټول هغه چې سم دي -
- KA-Luhn- KO -A
- کوه-لیګ-کو-ای
- KAL-uhn-cho
- کh-LAN-cho